IIRC, poser uses the system Unix used by having capitalized letters sorted ahead of uncapitalized letters in folder-names.  Windows et al doesn't care about caps but Poser still does.  I don't know why this "feature" is still alive as it should be fairly easy to correct.