The introduction of Magnet fits for the current millennium series models from DAZ3D seems to correct these problems.  For other models, however, eliminating poke-thru's mean turning on-off body parts or creating specific transparency masks.  Dialing up or down morphs on the outfit may alleviate issue but not very successfully due to some degree of distortion.