Quote -
How about a shared texture map and two separate materials for left and right then? That would give people the choice of making one texture map for both eyes or separate maps for each.

yes, please.