This is a valid point indeed. Someone might want to bring this to the attention of the devs and see if anyone will work on 'undockable' windows. I'm certain that Blender can do this without much work involved.

It is better to do one thing well, than to do many things and excel at nothing.