If I were dfoing it, I would have each pin a smartprop, each using the same geometry file, smartpropped to the lane.

You would have 100% poseability of each pin independantly.

I don't really see a benefit of having them all figged as one figure at all.

Way too many people take way too many things way too seriously.