What about breaking it up into 2 figures? The top as one and the collar piece with the chains as the second. Aery Soul did something similar with their Black Lotus set. It doesn't help your poly count issue, but it would give users with weaker machines more options and it would give you more control over the rigging.
Personally I prefer details like this to actually be modeled.
JT