Actually, what happens is that Aikotoon comes into the scene with the original aiko body geometry, but with the new toon head attached instead of the old.

Since it's against copyright to use her base mesh in the head distribution, somehow the head must be referencing her body and replacing it.

Doing the prop replacement is not going to work for this, unfortunately.