Look at what morphs are aapplied to the figure , and see if those same morphs can be applied to the swimsuit. If there is a custom body morph the suit does not have you will have to use whatever morphs are in the suit to get the best fit you can.

The other option is to try making the swimsuit a dynamic cloth and fit it in the cloth room