Create the actual hinge as a prop and parent it to the brace. When parenting do not select the bend option. In this way the straps will flex with the leg as required but the hinge will retain its shape and simply rotate about the joint center.