Well, Finder is a third party plugin. Poser just doesn't have a proper plug in architecture to allow this.

There's enough external library browsers to choose from that can load content into Poser via Python script, so if you really want something like that for Poser, it's already there, just not inside Poser.