Security guards sometimes also know less of the law than a policeman or may not be given correct instruction by their employer.  And, at least in the USA, public and private are two different places.  

When in England I was hesitant to shoot a photo in the airport. After asking, I was told to take any photos I wanted.  Of course, discretion is always desirable.