I don't have a Mac, Epson printer or CS4 but if it's just a matter of selecting Paper Type from Photoshop then go to File > Page Setup ... OR ... File > Print and when Print window comes up click on Properties to the right of the selected printer.