Would the traditional, old-school, real-world solution not work? -- Using a "flag" or semi-transparent "net" prop in front of the backlight to cast a shadow on the table, but not obscuring the surrounding areas?