There is some info in the manual. A texture file (say a JPEG) goes in the textures folder (inside your runtime folder) or in a subfolder of that. Then in Poser, select the figure or prop that the texture is intended for. Then go to the materials dialog to apply the new texture.