Just use simple parenting.

Say out have a working rig with a foot contol called "l-foot"
Say you have imported  a rig of empties and the empty is called "mt-l-foot"

Select "l-foot" in the 3D window.
Press the N-Key to bring up numeric input and type "mt-l-foot" into the parent field.