Just spotted this!

dyret, the good news is understand exactly what your problem is, the bad news is that I'm not sure it's fixable.  I've never bothered with it before because I generally just import everything into Bryce for rendering so I've never needed to match the scaling to Bryce primitives.

I'll try to find a solution.

EDIT: Great to see you playing with Pro-Render ;-)