Loathe the grouping tool in Poser; with this in mind I created "dummy" objects color coded by group for each character to use as a visual reference for creating groups in a clothing item directly within the modeling app, Blender in my case.

Having the visual reference greatly simplifies the process plus allows you to see the interactions and decide on best grouping prior to import to Poser...should be applicable to Lightwave, etc also.