Sometimes when I can't an eco system to populate, I move the terrain up off the ground plane - like in "mid-air" , then hit populate.   Then I can move the terrain back to the ground.
For reason that seems to works in for me in Vue 7.