BAM is correct. You can only work on renders and flat maps(UV map style) in Photoshop 6. Are you perhaps thinking of Painter 3D with Texture Weapons or some other such? That one's made specially for texturing 3D meshes.