Something new in that case.Arnaud @ the e-on forum found a workaround for my problem.As soon the doubleslash is deleted in the render to disc pathoptions , everything works normal again.(.../documents//pictures/...) must be(.../documents/pictures/...).