Alphaplanes can be set to follow the camera (I can't remember the exact name, something with "billboard"). Did you set this? If you did, maybe when you move the camera they change slightly their angle with the object and so slightly penetrate it.

I notice that some text didn't change and is ok in the 2nd render. Are these also alphaplanes? If so, what's different about them?