This isn't a DAZ Studio question.

Check that you obj file doesn't have overlapping groups - depending on how you made it, and on your export settings from the modeller, it's possible that there's something like a default group encompassing all polygons as well as the required groups for the ehad and eyes (or whatever). Or if the thing has only one group Mimic might not see it as a proper figure at all.