I would use a symmetrical lattice for the pouring water, either draw what you need in the terrain editor or find a suitable water/splash brush (from the free stuff here) and do it in photoshop.
Also look here in the freestuff or marketplace for "JB´s watermats", very nice collection of water materials. Also look for some water objects by Spacebones (cant remember the actual name).