I dont have Poser pro or even two pc to test with. I did do a script once for a batch renderer, not very robust if Poser fails in a render though.  I could see adding a prop for a camera mask , with material zones to make opaque or transparent to set which quadrant was rendered.   Is there a poser pro python manual ? how do you access a remote renderer ?