if it's v1/v2, with front/back texmap sections, then apply the same small tattoo tex twice (over front and back of seam) as a colour math/multiply node using UV offset/scale.  as they said, it won't be easy.