I don't think he's talking about the UV map. That was already suggested.

Now it's become a mystery. I think he thinks Poser can create a map reflecting all the changes to the mesh as well as the texture. I think he's seeing that plain map and wishing it looked like the render, with the node's and morph's effects and all that, and thinking the map itself is being altered and that he can get at it.