The real problem here is that the tkinter main loop isn't integrated with Poser's own.

If you look at other scripts with tkinter GUIs (a lot of ockham's have them) you'll see the technique required to keep a tkinter window above the Poser window.

When using Poser's own dialogs, this problem doesn't arise, but the variety of controls is limited, and you can only have modal dialogs.