I think that, may be, utilising the morphing tool and an other software (like Blender), I could take the object produce in Poser and modeling that in Blender (for adjust) and export in Bryce for finalizing the picture.

YB