Had you considered using displacement mapping to give thickness to painted-on clothes?

I could slap a quick rig on Thip's V4 QuickSuit, but the fit will probably not be ideal without a lot more work (this may be why there isn't a free one). You can make most of V4 invisible underneath it, of course.