You add a noise or cloud node to your atmosphere and fiddle with the atmosphere strength til you get the effect you want. Also remember that for Volumetrics t o work there MUST be a solid object as the background. Volumetrics don't work over background images.