As far as I know, the only way to clear that list is to exit Poser then launch it again. Save your scene first. When you reload it only the textures you're still using will be in the list.