Definitely a new window, and speaking from a web design point of view I always encourage clients to look at that solution wherever it's viable because it makes their site more "sticky" if a user doesn't have to navigate completely away from their site to get the external info they are linking to.

The liver is evil - It must be punished.