A similar thing happens when you try to select  Poser > V4 > character sets > Clearance... you end up with all of the V4 clearance items (rather than just characters) and a menu bar for all of the store sections