I'd say website. It should be relatively easy to automate producing a newsletter since you'll already have the data so do both. I'm not sure how much content you'll have but a good search function would be important, taking the time to index things by multiple categories. Search seems to be the bane of many sites. 

"Democracy is a pathetic belief in the collective wisdom of individual ignorance." - H. L. Mencken