Quote - Is there a way to work around the scaling issue to get the shoes to fit right?

You have to apply equivalent scaling to the conforming item.
This can be done using the scale dials.
Once you have the number(s) make a pose to apply them.