Well now, we wouldn't even be having this conversation if that worked correctly.  As you can see from the picture in the first post, the shoes have the same scaling as the figure, but they still don't fit when the shin is bent.  Someone mentioned that I should check the scaling zones in the shoes, so that's the next think I'll try.  Unless you have any other ideas.