So, are you saying I need to draw the cross section and the sweep path as one polyline, or that I can rest endpoint of my xsc on the path?

I tried the latter here, and it didn't work. The red selection along the floor is supposed to match the yellow selection, which was the sweep path.