Ah, thanks bb! I've been asleep a few times since then, and I just couldn't remember what I had done.

"If I were a shadow, I know I wouldn't like to be half of what I should be."
Mr Otsuka, the old black tomcat in Kafka on the Shore (Haruki Murakami)