Easiest way I've found to do grouping is to create a color coded by group  "dummy" of the figure you are making garments for and use this as a guide for manual grouping in your 3d modeling app of choice.

I simply set a rendered view of the dummy as the background picture, set the model to wireframe view then create the necessary groups.