A mystery. Replicating the files should have been fine. The only suggestions I have are (like GKDantas suggests) be sure you can browse the correct path to the image files and...
maybe...
Is there a license issue with carrara on the two different computers? Are the two computers connected by network? If yes: does the program otherwise work fine when the old computer is turned off?