There's nothing wrong with how you did it at all, there's lots of human figure models that have things in common (not just among Poser figures).  If you'd modeled in those muscle lines it would have raised poly count significantly anyway, and not every purpose needs that kind of definition.  She's great modeling work, you should be proud.

My Freebies