I think the key phrase in that law is: the copyright holder can no longer control what happens to that copy.

In other words, they have no control over that one copy. You can do what ever you want to it except redistribute it or you run into conflict with the copyright laws. So no, you need express permission to redistribute a copy, not the other way around.