with Poser 7 you can save the body channels in a pose. Either body channels or hop translation can move the figure. Ideally those should be removed from the pose so the figure stays where it is when the pose is applied but it is needed for doing couples poses.

You can  apply it , and move the figure back to 0,0 and save the pose with a new name, or simply note the position and move it back.  Editing the pose files is an option to remove those entries.