You could create another face texture from the original, save as a copy in the same directory. Then layer a diamond over that image. When you load your character in Poser, change the face texture to the one you just created, then render it in Poser.