Well, to start you out, there are a number of tutorials on this subject in the Poser Tutorials section (link at top of this page). If you do a search for "rigging a figure", quite a few pop up :o).

Your imports into Poser will be obj format, and since you're using Maya, that shouldn't be a problem.

Laurie