I'm hoping Poser 8 has some better way for rotating and translating things: body parts, figures, and props.
As it is, all rotations and translations of objects that aren't parented to something or children in a hierarchy rotate according to world coordinates.
Most of the "real" 3D apps allow you to set the action center for an object without altering its pivot point. It would be good if Poser could do that.
Not like I'm really counting on that... all new Poser releases usually have maybe one feature I would have wanted, and it's usually something near the bottom of my list, so I'm not really hopeful Poser 8 will have this feature either. ;-)