I sorry but I'm not following what you are trying to say.  Are you saying that you do have Anti-alias checked on the Poser 4 render options?  I'm asking because the P4 picture that you showed was not anti-aliased.  You can see the jaggies in palce like the edge of the ear and between the lips among others,

Chris Cox