Quote - Keyboard shortcuts - crap. Nobody mentioned that in testing. Yes, Ctrl-R should render.

This happens if the Library GUI has the focus. Poser should not be giving the Ctrl-R to the GUI - it should process that itself. Can you file a bug report?

snicker
Focus bugs are always annoying.