What if I purchase Hexagon and re-model the problematic parts there? I am using Anim8or now, great free modeler, but seems the output is not good for this.

I see Hexagon has lots of features that may be good for me.

Have someone had problems like this with Hexagon? Can be my modeler the problem?