They may do very similar things, but they aren't exactly the same in this context.  Ambient light emitted by some environment sphere will be occluded (create a shadow) by intervening surfaces, while IBL with shadows off will not - the IBL light will pass right through AND be bounced by indirect lighting (which is always going to be wrong).

My Freebies